Die 28. Guzhen-Lichtmesse wird verschoben

Aufgrund der Auswirkungen der Epidemie wurde die Dekorative Leuchte Messe in Guzhen verschoben. Nachfolgend finden Sie die „Bekanntmachung über die Verschiebung der 28. Internationalen Beleuchtungsmesse China Guzhen“:

Sehr geehrte Aussteller, Partner und Besucher:

目前，广东及全国各地突发多点、零星、散发病例，个别地区突发聚集性传播，防控形势复杂严峻。根据省市政府有关防疫要求，原定于2022年3月18-21日在广东省中山市古镇镇灯都古镇会议展览中心举办的第28届中国·古镇国际灯饰博览会（下简称古镇灯博会）经主办单位综合评估及慎重考虑，决定延期举办，具体时间待定。

Wir entschuldigen uns aufrichtig für die Unannehmlichkeiten, die durch die Verschiebung der Messe entstanden sind, und danken Ihnen sehr für Ihre weiterhin bestehende Unterstützung und Ihr Verständnis. Die Eintrittskarten für vorab registrierte Besucher bleiben gültig.

尽管展会延期，但主办单位为行业人士创造商机的各项线上活动依然展开。古镇灯博会全球买家采购行线上展将于3月18日于“灯饰在线”（www.denggle.com）及各大平台上线，推出线上参展、观展询盘、采购通、视频探厂、名片交换、明人在线直播论坛等活动，为参展及与会各方搭建有效的沟通渠道，让贸易往来和交易交流不因困境而停止。

Gemeinsam im Wind und Regen, gemeinsam die Herausforderungen bewältigend! Sobald die schwierigen Zeiten vorüber sind, treffen wir uns erneut auf der 28. Guzhen-Lichtmesse für eine sorgenfreie, sichere und effiziente Erfahrung. Lasst uns in Guzhen, der Hauptstadt der Beleuchtung, zusammenkommen, um ein neues Kapitel des industriellen Wohlstands zu schreiben.

Organisationskomitee der internationalen Messe für dekorative Leuchten in Guzhen

Zhongshan Guzhen Lighting Expo Co., Ltd.

11. März 2022

Verzögerung, keine Erweiterung

Die Online-Einkaufsmesse für globale Käufer fördert den Handelsaustausch

在疫情防控大背景下，第28届古镇灯博会延期不延展，将于3月18日-4月18日期间，在展网融合B2B平台——灯饰在线（www.denggle.com）及各大平台上，举办全球买家采购行线上展，为众多灯饰行业观众及品牌商构建无时间空间差的贸易平台。

全球买家采购行线上展将通过线上参展观展、供需网上对接、线上论坛、视频探厂等多重新方式，为摩拳擦掌的品牌展商及逛展观众，提供线上沟通交流平台，帮助有意向采购的买家提供高效直接的采购平台，帮助逛展观众获取最新的行业发展趋势及产品技术资讯。