Licht der Geschwindigkeit | Lichtplanung für das Nationale Eisschnelllauf-Oval in Peking

Text | Chen Tianyu

Nationales Eisschnelllauf-Oval © Liu Xinghua

Das Nationale Eisschnelllauf-Oval befindet sich an der Lincui-Straße im Bezirk Chaoyang in Peking, neben dem Olympiapark. Es verfügt über die größte vollflächige Eisfläche Asiens mit einer Fläche von 12.000 Quadratmetern und kann gleichzeitig über 2.000 Personen für Eishockey, Eisschnelllauf, Eiskunstlauf, Curling und andere Eissportarten empfangen. Als die einzige neu gebaute Wettkampfstätte auf Eis für die 24. Olympischen Winterspiele 2022 in Peking wird das Nationale Eisschnelllauf-Oval die Wettbewerbe im Eisschnelllauf auf der Langbahn austragen, wobei insgesamt 14 Goldmedaillen vergeben werden, was es zur Einzelanlage mit der höchsten Anzahl an Goldmedaillen bei diesen Winterspielen macht.

Nationales Eisschnelllauf-Oval © Liu Xinghua

Projektinhaber: Beijing National Speed Skating Oval Operation Co., Ltd.

Architekturplanung: Beijing Institute of Architectural Design Co., Ltd., Buro Happold

Fassadenplanung: Dadi Curtain Wall

Beleuchtungsberater: bpi

Projektteam: Li Qifeng, Chen Tianyu, Kang Yan, Chen Zhen, Pei Xudong, Geng Zhenyu, Pan Haorui

Nach seiner Fertigstellung bildet das Nationale Eisschnelllauf-Oval zusammen mit dem „Vogelnest“ und dem „Wasserwürfel“ die Kernarchitektur der „Doppel-Olympia“-Stadt und wird zu einem ikonischen Wahrzeichen, das das städtische Raumgedächtnis fortsetzt und das olympische Kulturerbe bewahrt.

Nationalstadion „Vogelnest“ und Nationales Aquatikzentrum „Wasserwürfel“ (aus dem Internet)

Nationalstadion „Vogelnest“ und Nationales Schwimmzentrum „Wasserwürfel“ (Aus dem Internet)

Das Nationale Eisschnelllauf-Oval nimmt „Eis“ und „Geschwindigkeit“ als architektonische Gestaltungskonzepte. Die Fassade des Gebäudes ist von 22 kristallklaren Glasröhren umgeben, deren rhythmische Wellen die ausdrucksstärkste Gestaltungssprache bilden, Geschwindigkeit und Leidenschaft symbolisieren und das Thema des Eisschnelllaufs widerspiegeln. Das Designkonzept steht für die perfekte Kombination aus der Härte des Eises und der Glätte der Seide, weshalb es auch als „Eisband“ bezeichnet wird.

与鸟巢热烈、跃动的气氛以及水立方沉静、流动的气质形成巨大反差的同时，又一脉相承的是建筑照明由内而外散发的场所精神：“冰丝带”追求卓越、不设限的速度之感。

Architektur-Rendering der Nationalen Eisschnelllaufhalle

Die Lichtplanung für das Nationale Eisschnelllauf-Oval nutzt die Gelegenheit der Olympischen Winterspiele, um den Kern des sportlichen Geistes zu integrieren und die Konzepte technologischer und grüner Beleuchtung in die Gestaltung der Außenbeleuchtung dieser modernen Sportstätte einfließen zu lassen. Ziel ist es, ein fantasievolles, einprägsames und phänomenales Werk der Architekturbeleuchtung zu schaffen.

Die Eisschnelllaufhalle verfügt über eine hochtransparente gebogene Glasfassade und ein netzartiges Schalentragwerk mit Einzelseilunterstützung, was insgesamt einen leichten und durchlässigen Eindruck erzeugt. Die gebogene Glasfassade knickt viermal entlang der Basislinie der Fassade und bildet übereinanderliegende Falten. Insgesamt 22 bedruckte Glasrohre mit einem Durchmesser von 35 cm, sogenannte „Eisbänder“, sind an diesen Falten installiert: dicht an den konvexen Stellen und locker an den konkaven Stellen, was einen rhythmischen Effekt erzeugt. Durch die synergistische Wirkung der diagonalen Fassadenseile wird der Querschnitt der vertikalen Fassadenpfosten reduziert, um die horizontale Dimension der „Eisbänder“ zu betonen.

Typische Fassade und Rundrohrquerschnitt „Eisband“

半透明的玻璃管与高透明度的曲面玻璃互相映衬，也给予照明设计与建筑设计一体化表达的可能性。建筑整体为椭圆弧线造型，并在南北方向形成长轴低点，以及东西方向形成短轴高点。照明设计需要分别根据建筑在双曲方向上的旋转角度，考虑灯光呈现的方向所形成的视角变化及亮度的关系，同时也需要考虑“冰丝带”亮度和背景亮度之间的合理对比。

Interne Struktur

Entlang der Längsachse des Gebäudes ist die Anordnung der Glasröhren sanfter, wobei das Licht scheinbar von der Oberseite der Röhren zum Boden projiziert wird. Entlang der Kurzachse sind die vertikalen Wendungen der Glasröhren ausgeprägter, wobei einige Abschnitte einen Winkel von nahezu 90 Grad erreichen, sodass das Licht von beiden Seiten des lichtdurchlässigen Zentrums der Röhren sichtbar wird.

Schnitt entlang der kleinen und großen Achse

Als wichtiger Veranstaltungsort der Olympischen Winterspiele in Peking integriert das „Eisband“ wichtige Eis- und Schneeelemente in das Design der Oberflächentextur seiner Glasröhren. Das Eissprungmuster, kombiniert mit der Deckkraft der Glasur, ist ein perfekter Träger für die Beleuchtung. Das Licht durchläuft eine Reihe komplexer Veränderungen in den Glasröhren – darunter Abschirmung, Halbtransparenz, Transparenz und Hohlraumreflexion – und erzeugt so einen idealen Effekt, bei dem Eis und Licht nahtlos verschmelzen.

Musterprüfung des runden Glasrohrs „Eisband“

Zweiundzwanzig Glasrohre winden sich spiralförmig über die Fassade der Eisschnelllaufhalle und bilden ein „Eis-Lichtband“ mit einer Gesamtlänge von 27.500 Metern. Lineare Leuchten sind entlang beider Seiten jedes Glasrohrs installiert. Jede Leuchte verwendet RGBW-Vollfarb-LED-Chips, um den vielfältigen Präsentationsanforderungen während der Olympischen Winterspiele und des Frühlingsfestes gerecht zu werden und die tiefgreifenden Bedeutungen einer technologischen und humanistischen Olympiade auszudrücken.

Installationsdetail der Leuchte mit Glasrundrohr

Als Wettkampfstätte mit einer Standard-Eisschnelllaufbahn verfügt das Nationale Eisschnelllauf-Oval über ein massives Bauvolumen und ample räumliche Ressourcen. Doch entsprechend der Entwicklungstendenz moderner Sportarchitektur bilden seine doppelt gekrümmte stromlinienförmige Form und die großflächige geneigte Glasfassade einen deckenlosen Hohlraum, was erhebliche Herausforderungen für die Installation und Verbergung der Ausrüstung mit sich bringt. Bei 27.500 LED-Leuchten, von denen jede 8 Pixeladressen hat, und der Anwendung von RGBW-Vollfarbchips, die 4 Farbaddresskanäle pro Pixeladresse erfordern, werden insgesamt 880.000 Adresscodes generiert.

Durch die Integration in das Design der S-förmigen Pfosten der Vorhangfassade wurden über 110.000 dezentrale Steuergeräte an der Innenseite der Glasvorhangfassade installiert. Dies stellte schließlich die architektonische Schönheit des „Eisbands“ wieder her – rein, makellos und authentisch.

Durch mehrdimensionales Denken und Forschung hat die Lichtplanung der Eisschnelllaufhalle eine ewige Verschmelzung des „Eisbands“, der Zahl „22“ und des besonderen Jahres 2022 erreicht. Zweiundzwanzig seidige, kristallklare Eisbänder hinterließen der Welt einen winterolympischen Eindruck von Geschwindigkeit und Leidenschaft während des chinesischen Neujahrsfestes im Jahr des Tigers.