Entschlüsseln Sie das Geheimnis, warum traditionelle historische Gebäude bei Nacht so wunderschön sind! Wang Jianping erläutert detailliert die „Lehre“ und den „Geist“ der Lichtplanung.

Wenn Licht auf tausendjährige Bauwerke trifft: Ein ästhetischer Dialog durch Raum und Zeit

Am 18. Juli hielt Herr Wang Jianping, Gründer von Shanghai Aite Lighting Design, unter dem Motto „Die Kunst der Beleuchtungsplanung für traditionelle chinesische Altbaudenkmäler“ einen Salonvortrag, der Geschichte und Kultur tief mit der Ästhetik der Beleuchtung verband.

Als erfahrener Designer mit über zwanzig Jahren Branchenerfahrung entschlüsselte Wang Jianping aus einer interdisziplinären Perspektive von „Kunst + Technologie + Beleuchtung“ die Geheimnisse der Beleuchtung traditioneller Altbaudenkmäler und zeigte auf, wie Licht zur „Sprache“ werden kann, die die Seele eines Gebäudes erweckt.

Traditionelle Altbaudenkmäler verstehen: Eine tiefgreifende Dekodierung von „Form“ bis „Geist“

Lehrer Wang Jianping begann mit dem Wesen traditioneller chinesischer Altbaudenkmäler und betonte, dass sie nicht nur eine Ansammlung von „Ziegeln, Steinen, Holz und Stein“ sind, sondern auch „Träger von Kultur und Leben“.

Bilder oben wurden mit DouBao AI generiert

Schönheit der Typen und Materialien: Von Palästen und Tempeln bis hin zu Wohnhäusern – je nach Funktion zeigen Altbaudenkmäler unterschiedliche Charaktere; und der durch den Lauf der Zeit entstandene „Geschmack der Geschichte“, der sich in natürlichen Materialien wie Ziegeln, Holz und Stein zeigt, ist Teil ihres einzigartigen Charmes.

Fünf typische Merkmale

Symmetrische Ordnung: Mittelsachsiale oder achsensymmetrische Drehung, wie die Erhabenheit des Eckenbaus des Verbotenen Palastes oder die Stabilität des Holzturms von Yingxian, vermitteln ein rituelles Gefühl von „Ritual“ und „Heiligkeit“.

: Das Holzrahmenwerk ist „offen sichtbar“, wobei die Verbindung von Dukong, Balken und Säulen eine mechanische Ästhetik bildet, die „Wände fallen, Häuser bleiben stehen“ ermöglicht.

Geist der Dachtraufe: Die Kombination aus Ziegeln und Holzkonstruktion führt zu angesetzten Traufen, die so beweglich wirken wie „ausgebreitete Vogelflügel“ und die lebensnahe Philosophie von „lebendiger Qi-Energie“ verkörpern.

Veränderung durch Schichtung: Die Verflechtung der Balken im einzelnen Bauwerk sowie das Höhenrelief der Gebäudegruppe spiegeln Chinas Ästhetik wider, „traditionelle Werte zu bewahren und gleichzeitig Veränderung zu schätzen“.

Rhythmus der ornamentalen Gestaltung: Dachziegel, Dachschmucktiere, Bemalungen und Paarreime integrieren kulturelle Bedeutungen und visuelle Schönheit in die architektonischen Details.

Der „Dao“ der Beleuchtungsplanung: Sechs Prinzipien zum Schutz der Authentizität historischer Bauwerke

Lehrer Wang Jianping betonte, dass die Beleuchtung traditioneller Altbaudenkmäler keineswegs ein „einfaches Ausleuchten“ ist, sondern vielmehr „mit Licht als Pinsel historische Szenerien wiederbeleben“.

Sechs zentrale Prinzipien

Achtung vor Geschichte und Umgebung: Die Beleuchtung muss sich harmonisch in die Landschaft und Straßenlandschaft einfügen, in denen sich das Denkmal befindet; beispielsweise greift Wuxis Nianhua Bay mit „Zen-inspirierten Lichtern“ den Geist des Ortes auf und vermeidet so Dissonanzen.

Beispiel: Die Kleinstadt Nianhua Bay in Wuxi

Achtung vor der Baukörperauthentizität: Kulturgüter müssen „getreu originalgetreu“ restauriert werden, ohne übertriebene Bearbeitung; bei Nachbauten darf es moderate Anpassungen geben, jedoch müssen die Tagesformmerkmale erhalten bleiben.

Das Licht muss zum Charakter des Gebäudes passen: Paläste strahlen „Würde“ aus, Tempel streben nach „Frieden“ und Wohnhäuser kehren zur „Schlichtheit“ zurück.

Einhaltung ästhetischer Gesetze: Durch Helligkeitsschichten und proportionale Harmonie wird die Schönheit der Baukonstruktion hervorgehoben, um den Fehler zu vermeiden, „nur Licht und kein Gebäude“ zu sehen.

Achtung vor dem Lebensgefühl: Wenn noch Menschen in historischen Gebäuden wohnen, sollte das Licht natürlich und sanft sein; beispielsweise schafft Yuanjiacun im Allianz-Ancient-Town von Zhengzhou mit „Innenlicht + Laternen“ eine lebendige Atmosphäre.

Beispiel: Yuanjiacun im Allianz-Ancient-Town von Zhengzhou

Sicherheit hat Vorrang: Bei Holzbauten sind Brandgefahren zu beachten; Lampen müssen fern von brennbaren Materialien installiert und Leitungen geschlossen werden.

Wirtschaftlichkeit und Nachhaltigkeit: Im Rahmen des Budgets sollten hochwertige Leuchten gewählt werden, die sowohl Energieeffizienz als auch langfristige Wartung berücksichtigen.

Fallbeispiele (Auszug): Praktische Weisheiten vom „Ausleuchten“ zum „Schaffen von Atmosphäre“

Mit mehreren klassischen Projekten illustrierte Lehrer Wang Jianping, wie Theorie in die Praxis umgesetzt wird:

Guanyin-Frühlingsszene auf Zhoushan: Mit einer mittelsächsialen Lichtanordnung wird die Heiligkeit und das rituelle Gefühl des Bauwerks verstärkt.

Beispiel: Guanyin-Frühlingsszene auf Zhoushan

Umbau der alten Lian-Brücke in Jinxi: Durch dreischichtige Beleuchtung – „Grundbeleuchtung + Säulenakzentuierung + Dachtraufenauszeichnung“ – wird die klassische Atmosphäre der „langen Regenbogenbrücke über den Wellen“ wiedergegeben.

Vor dem Umbau

Design-Simulationsbild

Nach dem Umbau – Realbild

Beispiel: Guanyin-Frühlingsszene auf Zhoushan

Alte Straße Jiazi in Taizhou: Eine dezente Flutlichtbeleuchtung kombiniert mit lokaler Akzentbeleuchtung hebt die Textur und historischen Spuren der Ziegel- und Holzkonstruktion hervor.

Beispiel: Alte Straße Jiazi in Taizhou

Q&A-Interaktion: Lösungsansätze für praktische Herausforderungen

Nach dem Vortrag beantwortete Lehrer Wang Jianping die wichtigsten Fragen des Publikums und ging direkt auf die Schwierigkeiten in der Praxis der Altbaubeleuchtung ein:

Q

Wie kann bei Ziegel- und Holzkonstruktionen vermieden werden, dass das Licht dem Baukörper schadet?

A

Es sind drei Aspekte zu berücksichtigen:

Installationsmethode: Vorzugsweise Bodenmastprojektion oder Halterungslampen verwenden, um Nägel und Bohrungen am Baukörper zu vermeiden;
Quellenwahl: UV-arme LED-Lichtquellen nutzen, um Oxidationseffekte auf Bemalungen und Holz zu reduzieren;

Wärmemanagement: Sicherstellen, dass Kühlkomponenten der Leuchten fern von Holzkonstruktionen bleiben und Leitungen metallisch geschlossen werden, um Brandgefahren zu beseitigen.

Q

Wie lässt sich mit Licht der „Geist des Ortes“ formen und Monotonie vermeiden?

A

Der Schlüssel liegt in „Zuerst den Ort verstehen, dann designen“:

Tiefgehende Erforschung des historischen Hintergrunds und der kulturellen DNA des Bauwerks; beispielsweise greift Wuxis Nianhua Bay mit einer „Einfachheit, Sanftheit, Subtilität, Schönheit und Schlichtheit“-Lichtsprache das Thema „Zen“ auf;

Vermeidung des blinden Kopierens erfolgreicher Fälle; maßgeschneiderte Lösungen basierend auf der landschaftlichen Struktur und der Umgebung des Ortes, damit das Licht zur „Erweiterung des Gebäudecharakters“ wird.

Hinweis: Dieser Artikel stammt aus dem Livestream des 18. Juli auf China Light Network · Ming Classroom, Kanal „Ancient Town Lighting Expo Ming People Online“, und basiert auf der Zusammenfassung des ersten Vortrags des Salons „Diskussion über die Beleuchtungsplanung traditioneller chinesischer Altbaudenkmäler“.

Für die Wiedergabe des Kurses klicken Sie bitte hier