تعديل التعريفة الجمركية! يشمل هذه الدول ومنتجات الإضاءة
المقال التالي منشور من قبل China Association of Lighting Industry (CALI) ، بقلم China Association of Lighting Industry
في الآونة الأخيرة، أصدرت لجنة الرسوم الجمركية التابعة لمجلس الدولة "إعلان بشأن خطة تعديل التعريفات الجمركية لعام 2023" (إعلان لجنة الرسوم الجمركية رقم 11 لعام 2022). استفاد تعديل التعريفات الجمركية لعام 2023 بشكل كامل من دور الرسوم الجمركية كنقطة ربط بين الدورتين المحلية والدولية، مما عزز تأثير الترابط بين السوقين والموارد المحلية والدولية.
سيؤدي هذا التعديل الجمركي إلى تسريع التحول والترقية في صناعة الإضاءة، وتنشيط زخم جديد لتطوير القطاع، وتشكيل مزايا جديدة في التعاون والمنافسة الدوليين، ودفع صناعة الإضاءة الصينية نحو المراحل المتوسطة والعليا، وبناء نمط جديد لتنمية صناعة الإضاءة.
针对照明产品关税调整的内容主要涉及东盟十国、澳大利亚、日本、韩国、巴基斯坦、秘鲁、哥斯达黎加、瑞士、冰岛等国家的主要照明产品的协定关税、进口暂定税率等2项内容。(2023年关税调整方案具体内容，可点击下方“阅读原文“进行了解。）
وفقًا لاتفاقيات التجارة الحرة بين الصين ونيوزيلندا وبيرو وكوستاريكا وسويسرا وأيسلندا وكوريا الجنوبية وأستراليا وباكستان وموريشيوس وكمبوديا، وكذلك الاتفاقية الاقتصادية الشاملة للشراكة الإقليمية (RCEP)، يتم تخفيض الرسوم الجمركية في خطوة واحدة. باستثناء كوريا الجنوبية وباكستان، فإن جميع معدلات الرسوم الجمركية المتفق عليها لعام 2023 للمنتجات الإضاءة الرئيسية في الدول الأخرى هي 0%. 韩国主要照明产品的协定税率从去年的2%-12%降低到今年的1%-11%，总体降幅为1%；巴基斯坦24种主要照明产品的协定税率进一步下降，降幅在0.5%以上。对比2022年，今年瑞士主要照明产品的协定税率全部将为0%。受惠于RCEP持续推进，东盟国家主要照明产品的协定税率进一步降低，协定税率从去年的5%-19%降低到今年的4%-18%，大部分产品税率降幅在0.5%以上。总体来看，RCEP国家主要照明产品的关税进一步降低。 اعتبارًا من 1 يناير 2023، ستستمر تطبيق الرسوم الجمركية المؤقتة على الواردات لمنتجين مرتبطين بالإضاءة وهما "مصادر إضاءة لأجهزة الإسقاط الملونة" و"أضواء الوميض ومجموعات التحذير للطائرات". ابتداءً من 1 يوليو 2023، ستخضع "أضواء الوميض ومجموعات التحذير للطائرات" لسعر التعريفة المعمول به مع الدولة الأكثر تفضيلًا، وهو 0%. 
المصدر: جمعية الهندسة الإضاءة الصينية