في كل خريف، تتحول برلين إلى مسرح لفن الإضاءة، حيث تتحول المباني والساحات إلى نجوم. ثم تظهر الوجوه البهيجة والعيون اللامعة. هذا العام أكثر أهمية قليلاً من السنوات السابقة، إذ أن كلًا من الماضي والحاضر يمثلان فترات مليئة بالتحديات. نحن جميعًا بحاجة إلى لحظات من الفرح والسعادة يمكننا منها استخلاص المزيد من القوة والثقة في المستقبل.

أُقيم مهرجان برلين للضوء السنوي في برلين بألمانيا من 7 إلى 16 أكتوبر بالتوقيت المحلي. تم إضاءة خمسة وثلاثين معلماً معمارياً بالإضاءة، وعرضت 70 عملاً فنياً ضوئياً لوحة مدينة نابضة بالحياة ومليئة بالألوان.

على عكس السنوات السابقة، سيقلل مهرجان أضواء برلين 2022 من استهلاك الكهرباء بنسبة 75٪ مقارنة بالسنوات السابقة.

موضوع مهرجان الأضواء في برلين لهذا العام هو "استشراف مستقبلنا". بينما تواجه ألمانيا تحديات أزمة الطاقة، يأمل المنظمون في تمكين الناس من خلال الفن خلال هذه الأوقات الصعبة وغير المؤكدة، ومساعدتهم على الحفاظ على الإرادة لتشكيل مستقبل أفضل، وجلب الفرح والراحة من خلال فن الإضاءة.

بالإضافة إلى ذلك، تعرض مهرجان الإضاءة لانتقادات من نشطاء حماية البيئة، الذين يجادلون بأن إقامة مهرجان للإضاءة في ظل نقص الطاقة الحالي يعد إهدارًا.

سيقدم ما لا يقل عن سبعة فنانين تفسيراتهم الفنية لموضوع مهرجان الأضواء "النظر إلى مستقبلنا" على برج التلفزيون في برلين، أطول مبنى في ألمانيا. تقدم الأعمال الخمس وجهات نظر شخصية من ثقافات مختلفة حول موضوعات المستقبل العالمية، مثل التكنولوجيا والابتكار، والطبيعة والاستدامة، والمجتمع الدولي.

يقوم عمل "Life Guardian" من استوديو Les Ateliers Nomad الروماني بتحويل برج التلفزيون في برلين إلى مركبة فضائية روبوتية، تحمي ثروة حياتنا—النظام البيئي للأرض—وتنقله إلى حيث نحتاج إليه.

يقدم استوديو Magic Innovation الأوكراني عرض "The Life of Bees"، الذي يعرض عالمًا خياليًا من الزهور مع نحل يرقص ويلتقط صورًا سيلفي.

في "The Life Machine" من استوديو MoMap في إسبانيا، تتحول الطاقة الهائلة إلى ماء، حيث يمكن خلق حياة جديدة وإعادة إنشاء الأنواع المنقرضة.

يستخدم عمل "رسالة إلى العالم" لاستوديو إم بي أحرفًا كبيرة للدعوة إلى الوحدة والتضامن والتسامح، مذكرًا إيانا بارتباطنا الذي لا ينفصل بالطبيعة.

في عمل "Symbiosis" لشركة re:sorb، يضيء الضوء برج التلفزيون من الداخل، وينمو للأعلى بألوان متشابكة، مما يرمز بشكل مجازي إلى نمو وتماسك الابتكار والمجتمع.

الأعمال الفنية/التصميم:

رسالة إلى العالم – MP Studio / BGR
التعايش – re:sorb / DEU
آلة الحياة – MoMap / ESP
حارس الحياة – Les Ateliers Nomad / ROU
حياة النحل – Magic Innovations / UKR

ركزت الأعمال الرئيسية لعدة فنانين بقوة رسالة وتنوع مهرجان الأضواء لهذا العام على أشهر معلم في برلين، بوابة براندنبورغ. كما تمت دعوة ثلاثة استوديوهات فيديو أوكرانية مشهورة. وقد ابتكروا رؤيتهم للمستقبل خصيصاً للمهرجان.

4U، والتي لها معنى مزدوج: "من أجلك" و"من أجل أوكرانيا". في السنوات الأخيرة، واجهت البشرية تحديات هائلة - أولاً جائحة، والآن حرب في أوكرانيا، مما سيؤدي إلى تغييرات عالمية في جميع أنحاء العالم ويشكل خطر المجاعة. لا يُعرف ما هي التحديات الإضافية التي تنتظرنا جميعًا في المستقبل القريب. نؤمن بأنه إذا اتحدنا ودعمنا بعضنا البعض، فسنتمكن بالتأكيد من التغلب على جميع الصعوبات معًا وتجاوز الأزمة.

الأعمال الفنية/التصميم: JSX Graphics / UKR

يسرد البرنامج قصة قصيرة عن الصداقة العظيمة بين شعبي أوكرانيا وألمانيا، شاكرًا آلاف الأوكرانيين الذين وجدوا ملاذًا.

الأعمال الفنية/التصميم: EuroVideoMapping / UKR-TUR-DEU

يوضح هذا البرنامج أن مستقبل كل واحد منا هو مستقبل البشرية جمعاء. سيتناول المستقبل القضايا الأكثر إلحاحًا اليوم. أهم الأهداف التي نواجهها اليوم: مجتمع متناغم وصحي، الانتقال إلى الطاقة الخضراء، التطور التكنولوجي، الوحدة، الحرية، والسلام. سنحقق ذلك معًا بلا شك.

الأعمال الفنية/التصميم: Magic Innovations / UKR

حتى في الأوقات الصعبة اليوم، ننظر إلى مستقبل البشرية بتفاؤل. ولكن ما هي الخيارات التي سنتخذها هذا الصباح؟ يكشف البرنامج عن المكونات الأساسية والأكثر ضرورة لتقدم وازدهار الحضارة الإنسانية، ويتنبأ بأشكالها المستقبلية. انظر عبر الباب إلى المستقبل!

الأعمال الفنية/التصميم: MP Studio / BGR

تمثل لافازا تقاليد القهوة الإيطالية لأكثر من 125 عامًا. وتتعامل مع الناس والطبيعة بمسؤولية. في برنامج الفيديو ثلاثي الأبعاد الخاص بها، تعرض الأعمال عالم مجموعة المنتجات المستدامة لافازا ¡Tierra!، والتي تمثل النهج الشامل لمحمصة القهوة الإيطالية تجاه الاستدامة.

الفن دائمًا يتعلق بالحرية؛ إذا لم يكن حرًا، فلا يمكنه أن يزدهر. مثل بوابة براندنبورغ، تمثل عمل "الأفق الأزرق" عبور الحدود والتضامن.

الأعمال الفنية/التصميم: Leon Löwentraut / GER

تُعد الواجهة الباروكية لقصر شارلوتنبورغ خلفية مذهلة لفن الفيديو ثلاثي الأبعاد الفريد في كل مهرجان. هذا العام، تُعرض أربع مجموعات من هذه الأعمال.

يعرض TURISMO DE TENERIFE السحر الاستثنائي لتينيريفي للجمهور من خلال برامج فيديو ثلاثية الأبعاد رائعة. وذلك لوجود 43 محمية طبيعية في الجزيرة الإسبانية، تمثل ما يقرب من نصف مساحة اليابسة. تنوع الحمض النووي للجزيرة كبير، حيث يضم مناظر بركانية مذهلة، وشواطئ بألوان مختلفة، والحيتان والدلافين داخل المناطق المحمية. بمساعدة الإضاءة، يخلق Turismo de Tenerife تحفيزاً بصرياً يستثير مشاعرك على الفور، مما يجعلك ترغب في زيارة هذه الجزيرة الجميلة.

بمساعدة رسوم متحركة ثلاثية الأبعاد معقدة والذكاء الاصطناعي، تقدم واجهة قصر شارلوتنبورغ رؤية مستقبلية. رحلة ساحرة نحو المستقبل، عالم من الاحتمالات اللانهائية. هنا، الكمبيوتر ليس مجرد أداة، بل هو أيضًا مبدع خلاق. العرض يلهم الأحلام ويطرح أسئلة: هل الثورة الرقمية وظهور الذكاء الاصطناعي مجرد استمرار طبيعي للتطور؟ كم من الوقت سيستغرق الوصول إلى مرحلة التطور التالية، حتى ظهور الوعي الرقمي وشخصيات اصطناعية جديدة؟

فن/تصميم: re:sorb / GER

أمضوا بعد ظهرهم في رسم أحلامهم للمستقبل معًا، والتي يُسمح الآن بعرضها كقطع فنية ضوئية صغيرة للجمهور الواسع خلال مهرجان الإضاءة على الواجهة المهيبة للقلعة. يشعر فريق مهرجان الإضاءة بأكمله بفخر خاص بهذا الحدث!

الأعمال الفنية/التصميم: كاميل (11 عامًا)، ألفا (8 أعوام)، ماكسيم (7 أعوام)، ساشا (7 أعوام)، ألوشا (7 أعوام)، مايا (6 أعوام)، كلارا (7 أعوام)

يصف الرنين ظاهرة زيادة السعة التي تحدث عندما يكون تردد القوة الدورية المطبقة عند أو قريبًا من التردد الطبيعي للنظام الذي تؤثر عليه. يتحقق هذا البرنامج من القوى الاهتزازية التي تعمل عند تردد الرنين لنظام تصوير الحركة الديناميكي.

الأعمال الفنية/التصميم: MP Studio / BGN

لحظة أسطورية وسحرية: شاركت سفارة الإمارات العربية المتحدة لأول مرة في مهرجان الإضاءة جنباً إلى جنب مع سفارة دولة إسرائيل. ومن خلال عرض فيديو ثلاثي الأبعاد على الواجهة الخارجية لفندق دي روما، رسّخوا رمزاً للسلام والتفاهم الدولي. يغمر العرض المشاهد أولاً في العوالم الخاصة بالدول الشريكة، عارضاً العمارة والطبيعة والفن والحياة الحديثة. وأخيراً، يسلط الضوء على الطريق المشترك نحو المستقبل، محتفلاً بالعلاقات الدبلوماسية الجديدة التي تأسست من خلال اتفاقيات السلام الموقعة في عام 2020، مما يضع أحد أهم القيم في المقدمة: السلام.

دعونا نأخذكم في رحلة عبر أسرار النظام الشمسي للكشف عن الرؤى الكامنة وراءها. إنها رحلة فضائية حية ومثيرة، حيث يمثل كل كوكب محطة على طريق مستقبل البشرية. إنها رحلة رائدة نحو النجوم ونحو أعماقنا، لأنها تحمل الإجابات الضرورية لبقائنا.

الأعمال الفنية/التصميم: سوزان غورني / الولايات المتحدة الأمريكية

فن/تصميم: re:sorb / GER

عرض الفيديو على برج بلدية بانكو ملون ومفعم بالحيوية، قبل أن تتحول الزهور المبهجة تدريجيًا إلى مرحلة صارمة إلى حد ما من الهياكل المعمارية. جعل مركز راثاوس بانكو المقابل التركيب ممكنًا.

منذ افتتاحه في عام 1997، كان متجر KulturKaufhaus الواقع في شارع فريدريش أكبر متجر متعدد الأقسام للإعلام في ألمانيا، وهو مكان مليء بالقصص التي فازت بمحبة الكثيرين. احتفالاً بالذكرى السنوية الخامسة والعشرين، تم جمع "رسائل حب" من العملاء والموظفين على مدار العام، وعُرضت أجمل الاقتباسات على الجدران الخارجية لمتجر KulturKaufhaus.

مهرجان الأفلام الطبيعية الدولي GREEN SCREEN هو المهرجان الأكثر شعبية في أوروبا للأفلام الوثائقية الطبيعية المتميزة. منذ عام 2007، يُقام المهرجان سنويًا في إكرنفورده على بحر البلطيق. تؤمن GREEN SCREEN إيمانًا راسخًا بأنه لا يمكن الحفاظ على الأنواع في بيئات سليمة إلا إذا كان الناس من جميع الأعمار يدركون جمال الطبيعة وحساسين لمخاطرها المتزايدة.

يعرض FESTIVAL OF LIGHTS انطباعات مهرجان GREEN SCREEN لهذا العام بطريقة مذهلة. يظهر الفيديو بشكل خاص عيون الحيوانات والبشر. ومرارًا وتكرارًا، في اللقطات المقربة، تُعبّر عن مشاعر قوية.

فن/تصميم: مهرجان أفلام الطبيعة GREEN SCREEN إكرنفورده / ألمانيا

"ما هي أمنياتك للمستقبل؟" أجاب أطفال جوقة الأطفال في أوبرا الدولة أونتر دين ليندن على هذا السؤال لفريق مهرجان الأضواء. يمكن العثور على أفكارك وأحلامك وخيالاتك على شجرة الأمنيات، والتي يمكن الإعجاب بها كصورة على الواجهة الرائعة لدار الأوبرا.

المكتبة الملكية السابقة، والمعروفة عادةً باسم كومود. وهي اليوم موطن كلية الحقوق في جامعة هومبولت في برلين. خلال المهرجانات، تعرض الواجهة الرائعة روعتها بألوان زاهية وقوية ومنصة معمارية.

في السنوات القليلة الماضية، أثبت حي نيكولاي فيرتل التاريخي أنه مكان جذاب. بالفعل: لأن العديد من المناظر الجميلة ونقاط التصوير في وسط برلين، بالإضافة إلى الشوارع الساحرة في نيكولاي فيرتل، تخلق "تطابقًا" لا مثيل له.هذا العام، سيتم إبراز تفرد نيكولاي فيرتل، حيث تمتلئ شوارعه الرومانسية الصغيرة بالمتاجر والمقاهي والمطاعم المثيرة للاهتمام، مما يجعل هذا المكان التاريخي "ساحرًا ببساطة".

يُقدَّم المبنى الزاوي الذي يحمل كتابة "نيكولافيرتل" البارزة على أنه "بوابة إلى نيكولافيرتل". يستحضر الموضوع الثابت عمداً زقاق دياجون من روايات "هاري بوتر"، إلا أن كنيسة القديس نيكولاس تقع في نهاية الزقاق.

تجعل تركيبات فن الإضاءة سكان وسط المدينة التاريخي السابقين ينبضون بالحياة. تحت الأشعة فوق البنفسجية، تظهر الشخصيات المصنوعة من الأسلاك والمطلية بطلاء فلوري بشكل حيوي مثل الأشباح. تندمج هذه الشخصيات الشفافة مع البيئة المحيطة، مما يجعل البلدة القديمة جزءًا من العمل الفني. الأرقام المنمقة تستحضر رسومات خطية ثلاثية الأبعاد.

"عندما يُجبر الناس على مغادرة مدنهم، فإنهم لا يتركون وراءهم فقط منازلهم وممتلكاتهم ومدارسهم وألعابهم المفضلة وأصدقائهم وجيرانهم... بل يتركون أيضًا جلدهم وأعضائهم وذكرياتهم. تتحول هذه إلى ملامح مشعة. يمشون وهم يهمسون بشيء واحد فقط: نوري هو نورك...".

من خلال تركيبه الفني، يحيي الفنان علاء منوي اللاجئين. في تفسيره، يصبح كل فرد، بعد الفرار، شكلاً مشعاً تتألق قصته في أي مكان في العالم. المشقة والأمل جانبان يؤكد عليهما الفنان بنفس القدر. تمثل ستة تماثيل على شكل بشري مصنوعة من أنابيب نيون مخصصة عائلة تسير على الطريق منذ سنوات. الأب، الأم، الجد، عمة وطفلان. تتقاطع طرقهم مع طرق المارة.

الأعمال الفنية/التصميم: علاء منوي / LBN-PSE-NLD

تظهر العمل الفني "WITH LOVE FROM NIKOLAIVIERTEL" مباشرة أمام مطعم الأسماك الجديد "Fischer & Lustig" في Poststraße 26، وهو قلب مضيء باللون الأحمر الساطع بارتفاع 4.50 متر.

يقع عرض Lightbattle III المذهل مباشرةً في محطة بوتسدامر بلاتز. يقدم العمل طريقة جديدة لإدراك الدراجة كأصل ثقافي هولندي. تواجه ثلاث دراجات بعضها البعض على ثلاثة أقواس تفاعلية. اجلس وتنافس! وفقًا لسرعة ركوب كل شخص، تعزز الإضاءة لون الأقواس تدريجيًا.

الأعمال الفنية/التصميم: Joost van Bergen وDirk Schlebusch وOnne Walsmit / Venividimultiplex / NLD

يحوّل مهرجان الأضواء ممرّ مبنى Haus Huth التاريخي في ساحة بوتسدامر بلاتز إلى نفق متوهج. على جدران الممرّ من شارع ألتيه بوتسدامر شتراسه إلى ساحة فونتانه، تتشابك النباتات الملونة بشكل لافت للنظر.

فن/تصميم: Jana Müller / GER

في باقات يبلغ ارتفاعها حوالي ستة أمتار، تتوزع عدة مجموعات مكونة من ثلاث زهور أنيقة حول بوتسدامر بلاتز. خلال النهار، تمد بتلاتها البيضاء ذات الشكل الجميل نحو الشمس. في الليل، تجعل تأثيرات الإضاءة الديناميكية هذه الزهور تنبض بالحياة. تتلألأ الزهور السحرية بفروق دقيقة من ألوان مختلفة، لتكشف عن ظلال وضوء أكثر سحراً .

الأعمال الفنية/التصميم: TILT / FRA

تزين الخشخاشات المشرقة المدخل الغربي لمركز التسوق The Playce. تطفو بخفة، كبحر من الضوء الراقص، لترحب أو تودع الأشخاص القادمين والمغادرين.

الفن/التصميم: PITAYA / FRA

ما الذي تظن أن اليراقة والحلزون يناقشانه؟ نحن لا نعرف. ولكن إذا استمعت بعناية، ربما ستكتشف ذلك. على أي حال، فإن هذين العملين الفنيين المثيرين للإعجاب، اللذين يبلغ ارتفاعهما نحو خمسة أمتار، يمنحان شعوراً بالراحة ويثريان الفعاليات الاحتفالية في بوتسدامر بلاتز.

تتحقق أخيراً حكاية هانس كريستيان أندرسن السحرية "البجع البري" على البحيرة الاصطناعية. تشكل مجموعة من تشكيلات البجع المصممة فنياً باستخدام LED باليه مائياً من الضوء والصوت. تتحكم بها أنظمة GPS ذاتياً، فتتنقل بشاعرية فوق المياه الداكنة، مما يخلق جواً ساحراً.

الأعمال الفنية/التصميم: LOOMALAND / GER

ملاحظة: لا تقم بالعروض أثناء هطول الأمطار الغزيرة أو سرعة الرياح العالية!

ثلاثة من لومينيول، طيور مضيئة خيالية، تطفو بشاعرية في الليل، بأجنحتها الطويلة والأنيقة تنزلق بلطف عبر الظلام، وتتمايل مع الريح. تقدم للزوار مشهدًا فريدًا من الألوان والحركة. تحول الأماكن العامة، غامرة الجمهور بخيالهم الخاص في جو شاعري وساحر.

الفن/التصميم: جالي ماي لوكاس (مسودة)/GBR وكارولين هينز (نحاتة)/DEU