حصلت هذه الشركة على ثلاثة جوائز كبرى في جائزة التصميم ميوز الأمريكية لعام 2022 بفضل مشاريع تصميم الإضاءة هذه. تعالوا واستمتعوا بها!

جوائز التصميم ميوس (MUSE Design Awards)، التي تأسست في عام 2015 وتنظمها التحالف الأمريكي للمتاحف (AAM) والرابطة الدولية لمهنيي الجوائز (IAA)، هي واحدة من أكثر الجوائز الدولية تأثيرًا في المجال الإبداعي. تُمنح هذه الجائزة سنويًا تكريمًا للفنانين الذين حققوا التميز في فنون الاتصال البصري.

تم الإعلان مؤخرًا عن القائمة الكاملة للفائزين في جوائز تصميم ميوس لعام 2022 (MUSE Design Awards). لاحظت شبكة الصين للإضاءة أن مركز دونغليانغ الدولي لتصميم الإضاءة من الصين قد حصل على جائزة التصميم الإضاءة السنوية لجوائز تصميم ميوس الأمريكية لعام 2022، وحقق في الوقت نفسه جميع المستويات، بما في ذلك الجوائز الكبرى للبلاتين والذهب والفضة.

عمل حائز على جائزة

01 الإضاءة المعمارية جائزة البلاتين

تصميم الإضاءة لمعرض تشنغدو تيانفو للفنون

اسم المشروع | تصميم إضاءة متحف تشنغدو تيانفو للفنون

موقع المشروع | مدينة تشنغدو

صاحب المشروع | مجموعة تشنغدو للاستثمار وإدارة البناء الحضري المحدودة

تصميم الإضاءة | Dongliang International Lighting Design (Beijing) Center Co., Ltd.

فريق التصميم | شو دونغ ليانغ، ليو يي، شي نيان، وو هيبينغ، هان شيلينغ، هه جيونغ يي، يوان لي

تفويض التصوير الفوتوغرافي | لو هونغ يي

▲ دمج إضاءة الخط الساحلي مع إضاءة المبنى. تُضبط الأضواء البيضاء على طول الشاطئ سطوعها وعتومتها وشدة إضاءتها من خلال نظام تحكم استجابةً لتعرجات الخط الساحلي، مما يخلق منحنيات جميلة تتناغم مع العمارة.

美术馆的屋顶造型如同一朵巨大的芙蓉花漂浮在水面上，寓意是出水芙蓉境。蜿蜒起伏的白色屋面采用4000k的色温犹如月光洒落在花瓣上洁白圣洁，暖色的竹皮材质通过3000k的灯光烘托，暖色的光线由内向外散出给人温暖安全的感觉。

▲ زهرة اللوتس تبرز من الماء: تحت ضوء القمر، يضيء السقف بدفء، وتنفذ إضاءة داخلية ناعمة؛ يبدو المبنى كزهرة لوتس أنيقة تطفو برفق على سطح الماء.

▲تغير الإضاءة من السداة إلى البتلات: تنتشر الإضاءة الساطعة من سداة العمود المركزي نحو بتلات الحافة العلوية.

花蕊到花瓣通过富有节奏的灯光变化来表现细腻的空间关系，中心立柱作为花蕊需要明亮的灯光突出，沿玻璃幕墙布置的灯光通过明暗变化的调节来体现内部空间柔美的曲线，灯具的布置避免照亮玻璃及幕墙立柱让建筑变得更加轻盈通透。地面安装灯具将向外挑出的花瓣照亮，檐口下暖色的灯光与屋面洁白的灯光形成视觉对比和空间转换，塑造了花瓣的正反两面。

▲柔美的曲线：室内空间、建筑轮廓、水中的倒影、岸线的灯光营造了细腻柔美的空间细节。

▲ تغييرات بصرية ومكانية: الإضاءة الدافئة تحت الحافة تتناقض مع الإضاءة البيضاء النقية على السطح، مما يخلق تباينًا بصريًا وتحولًا مكانيًا يشكل الوجه الأمامي والخلفي للبتلات.

تتميز الألواح الخزفية المخصصة من قبل المهندس المعماري على الجدران التي تحيط بمدخل المبنى بنقوش منحنية وطبقة زجاجية ملونة، مع لمعان خفيف. تُضيء الإضاءة كلًا من حافة السقف والألواح الخزفية؛ حيث يشبه اللمعان على أسطح الألواح تموجات الماء المتعرجة، مما يخلق تأثيرًا لامعًا. تسقط إضاءة المناظر الطبيعية بلطف على الرصيف، مُبرزّة نسيجها الغني مع توفير إضاءة أمان كافية.

تستخدم طبقة خندق الإضاءة المخفية على طول الشاطئ الضوء لتوضيح شكلها. من خلال نظام التحكم، يتم تعديل سطوع الإضاءة وتغيراتها بين الصلب والفرغ استجابةً للتغيرات في خط الساحل. تتناغم المنحنيات الجميلة مع العمارة كما تحدد أيضًا الواجهة بين الطريق والبحيرة، مما يوفر توجيهًا آمنًا.

تخيل السقف يتوهج تحت ضوء القمر، مع تسرب ضوء دافئ من الداخل. هذه الزهرة العائمة على سطح الماء، عند دمجها مع المشهد الطبيعي، تستخدم الانعكاسات لرفع العمارة إلى عالم يُعرف بـ 'زهرة اللوتس الناشئة من الماء'. في الوقت نفسه، الإضاءة قابلة للتحكم: من خلال إدارة دوائر منفصلة، يمكن تعيين سقف المبنى والواجهة والداخل والمشهد الطبيعي إلى دوائر مختلفة. من خلال التحكم الطبقي، تُعبّر عن خصائص مختلفة في أوقات مختلفة من اليوم. في الأوقات النشطة، تثير شعور ازدهار الأزهار؛ وفي الأوقات الهادئة، تنقل إحساسًا بأن المتاع الداخلي يمتلك حياة.

▲ إضاءة المدخل، حيث تلمع إضاءة حافة السقف على سطح اللوحة الخزفية بموجات لامعة، وتُرشق إضاءة المناظر الطبيعية الناعمة على الرصيف.

02 جائزة ذهبية في إضاءة المناظر

مشروع تحسين إضاءة جسر غوشان في فوتشو ليلاً

اسم المشروع | مشروع تحسين الإضاءة الليلية لجسر غوشان في فوتشو

الجوائز | جائزة الذهب في إضاءة المناظر

موقع المشروع | مدينة فوتشو، مقاطعة فوجيان

صاحب المشروع | شركة فوتشو للتنمية الإنشائية البلدية

تصميم الإضاءة | شركة مركز تصميم الإضاءة الدولي دونغليانغ (بكين) المحدودة

فريق التصميم | شو دونغ ليانغ، تشانغ يينغ، يي شينغ، رن فيكسو، هو مي جينغ، وو هاوتشن، لي هونغ يان، هواو تشيو هوا، وآخرون

يبلغ طول جسر غوشان الكلي 4812 مترًا، مع امتداد رئيسي يعبر النهر يبلغ 1520 مترًا، وعرض سطح الجسر 42 مترًا، وارتفاع البرج الرئيسي 142 مترًا. يتميز ببنية ذاتية التثبيت ذات برج واحد؛ لدعم هذا الوزن الهائل وتحقيق الاستقرار، تصل عمق أساسات الأوتاد إلى 102 مترًا. يقع جسر غوشان مجاورًا للجهة الشرقية لمنطقة المكاتب في المدينة الجديدة الشرقية بفوتشو، ويتناغم مع جبل غوشان. تم تصميم هيكل البرج المستقل على شكل برج ضوئي، يحمل دلالة رمزية كمدخل.

▲ يستخدم البرج الرئيسي الضوء لتشكيل القوة

البرج الرئيسي هو بلا شك رمز للقوة؛ وإضاءته تبرز عموده، مشبهًا ببرج ضوئي شاهق. ورغم أنه عمود هيكلي، فإن الجزء العلوي مصمم بشكل متدرج يشبه القبة، مما يخلق فرصًا لإضافة تفاصيل عبر الإضاءة. تشبه الكابلات الرئيسية المعلقة قلادة وتتطلب زخارف مثل الألماس. تم تصميم نقاط تقاطع الكابلات الرئيسية المشدودة والكابلات الثانوية المعلقة كنقاط لامعة، مع حزم ضوء معلقة من الأعلى تمتد للأسفل. وكأن أشعة الضوء توسع وجود أجنحة الحافة، يمكن رؤية الحجم من بعيد.

تم وضع إضاءة جسم الجسر تحت لوحة صندوق الجسر، لتتجاوب مع سطح الماء، وتظهر التفاصيل في الانعكاس، متناغمة مع السفن العابرة والمشاة على الشاطئ. يهدف هيكل الجسر أولاً إلى تجسيد جمال القوة، لذا تم استبعاد اللون. مع مراعاة التغيرات الموسمية في درجة الحرارة وشعور الإنسان، يمكن تعديل درجة حرارة اللون (Tc). في النهر الممتد، يبني الجسر مع المناظر الطبيعية والمباني والمشاة على الضفتين معًا مشهد المدينة الليلي.

لتوفير تكاليف البناء إلى حد أكبر، يتم استخدام وحدات الإضاءة الموجودة بالكامل في كشافات البرج الرئيسي، وغاسل الجدران على حواف الجسر، وكشافات أعمدة الجسر من خلال تعديل مواقع التركيب وزوايا الإضاءة وإعادة برمجة البرامج، مع بذل أقصى جهد لجعل نصوع ودرجة حرارة اللون لوحدة الإضاءة الجديدة والوحدة القديمة متطابقين قدر الإمكان.

توازن القوى بين البرج الرئيسي والكابل الرئيسي

▲ تم تصميم عقد الكابل الرئيسي والكابلات المعلقة كنقاط مضيئة. لتحقيق التوازن البصري في الكتلة بين الكابلات والبرج، تم زيادة طول أشعة الضوء المتجهة للأسفل. يجعل هذا المعالجة التصميمية البرج والجسر يشبهان الراقصين على النهر، بأجنحة مستعدة للطيران.

▲ تنسيق إضاءة الجسر مع سطح النهر والمركبات البحرية

▲ تتسم المناظر الليلية على الضفتين بطابع طبيعي يركز على نمط الحياة، حيث تصبح أبراج الجسر هي البطل الرئيسي

▲ درجة حرارة اللون تُضبط وفقًا لمتطلبات الموسم والسيناريو

▲ مشاهد ليلية لنهر مين

هذا الجسر هو مشروع تجديد؛ تم الاحتفاظ ببعض المعدات الأصلية واستخدامها، مع إجراء تعديلات على الأداء لدمجها بسلاسة مع المكونات الجديدة المضافة.

دخل تصميم إضاءة المناظر الحضرية مرحلة من الإصلاح الدقيق، ويجب أن تعود الأساليب إلى الناقل الحضري نفسه.

جائزة ذهبية لتصميم الداخل للمباني التاريخية والثقافية

تصميم الإضاءة الداخلية لقاعة الجسد الحقيقي في معبد فاهوا

اسم المشروع | تصميم الإضاءة الداخلية لقاعة تشن شن في معبد فاهوا

الجوائز | الجائزة الذهبية لتصميم الداخل للمباني التاريخية والثقافية

موقع المشروع | مدينة هوتشو، مقاطعة تشجيانغ

صاحب المشروع | معبد فاهوا بايكيو، هوتشو

تصميم الإضاءة | Dongliang International Lighting Design (Beijing) Center Co., Ltd.

فريق التصميم | شو دونغ ليانغ، تشانغ يينغ، وو زيه، وآخرون

تفويض التصوير الفوتوغرافي | لو هونغ يي

معبد فاهوا، الواقع في مدينة هوتشو بمقاطعة تشجيانغ، المجتاز لبحيرة تايهو، يعود مؤسسها الأول إلى الراهبة داوجي من سلالة تشي الجنوبية (479-502 م). تم بناء قاعة الجسد الحقيقي الجديدة بارتفاع 22 مترًا وطول 26 مترًا وعرض 24 مترًا، وهي هيكل خشبي بنظام التثبيت بالربط والتجويف، بُني لاستيعاب برج الرمز الحقيقي لجوانين.

يتميز القاعة الرئيسية بخمسة فتحات في العرض وخمسة فتحات في العمق، مقسمة إلى أربعة مساحات: الطابق الأول، والطابق الأوسط، والطابق الثاني، وسقف علوي. تتميز القاعة الرئيسية بسقف مزدوج من نوع شي شان، مع ممر ثلاثي الجوانب في الطابق الأرضي وثلاثة إضافات بارزة، مما يتوافق فعليًا مع نمط عمارة القصر-المعبد. القاعة الرئيسية هي مبنى خشبي بالكامل، مع طبقات مكانية داخلية غنية للغاية، تغطي مساحة تقارب 1000 متر مربع.

في قاعات المعابد البوذية والأبراج، تتركز الترتيبات بشكل رئيسي حول تماثيل بوذا. يركز المصلون بشكل أساسي على إظهار الاحترام لبوذا الرحيم. يجب أن تهدف الإضاءة إلى الاكتمال، مع تركيز الإضاءة الرئيسية على الجزء العلوي من تمثال بوذا، وكذلك الوجه واليدين. عند عرض عدة تماثيل لبوذا، يجب أن تحدد الإضاءة تسلسلاً هرمياً وطبقات واضحة.

▲ إبراز بطل الفضاء، وهو البوذا والتمثال البوذي، وتعديل علاقات الإضاءة بين النور والظلام

▲ العلاقات الأساسية والثانوية للإضاءة العامة في المساحة الرئيسية

القاعة الرئيسية هي عادةً مساحة دوران داخلية. يتم بناء المساحة بناءً على منطق نظام الإطار الخشبي الصيني التقليدي؛ وبالتالي، فهي تتميز بأطراف خشبية وأقواس، وقضبان وسقوف، ودعائم دوغونغ، وأعمدة، وأسقف مقببة، وعوارض أمامية. هذا يشكل الجاذبية الكامنة في المبنى نفسه. إذا كان مبنى من نوع «جي»، فإن مساحة الدوران تمتد إلى الطابق الثاني أو الثالث أو العلوي، مع ظهور عناصر دوران عمودية مثل السلالم شديدة الانحدار.

▲تُظهر المساحات متعددة الطبقات في القاعات والمباني الجمال في أنظمة الهياكل المعمارية القديمة

▲ إضاءة توجيهية إلى المساحة العلوية

وبالتالي، فإن جوّ المكان ذو طبيعة مزدوجة؛ فالمعابد فيها من يعبدون ومن يزورونها. فجمال التصميم المكاني التقليدي وتقديس الإيمان البوذي كلاهما مصدر جاذبية، والجوّ يتداخل بنعومة.

بناءً على الخصائص المكانية لكل طابق، فإن استخدام طرق إضاءة مناسبة لجعل الضوء يتدفق عبر الفضاء هو النقطة الأساسية في التصميم. يتم ضبط شدة الاستضاءة العامة بشكل خافت نسبيًا، مما يسهل إبراز الموضوع الرئيسي وعمق الفضاء. بالطبع، تعتمد جميع أنظمة الإضاءة الداخلية على نظام تحكم DALI للتحكم المتكامل؛ من خلال التعتيم (خفت)، يمكن ظهور تأثيرات إضاءة مختلفة في أوقات مختلفة من اليوم، وهو مناسب للاحتياجات الفرنسية والتعديلات أثناء تغير الوقت، كما يهدف إلى إظهار أن الضوء، مثل الحياة، متدفق ومتغير.

▲ اندماج الجو الديني مع مساحة الهيكل الخشبي

▲ الضوء والظل والزمن

لتعبير عن جمال تفاصيل الفراغ المعماري التقليدي، يجب ألا يظهر مصدر الضوء مباشرة في خط الرؤية ضمن تصميم الإضاءة. النهج الأساسي هو استخدام الإضاءة غير المباشرة لإخفاء وحدات الإضاءة قدر الإمكان. على سبيل المثال، تُضاء القواعد الزخرفية (دوغونغ) في كل مستوى من السقف من الأسفل بإضاءة صاعدة لغسلها بالضوء، مما يُخفّي سطح الانبعاث المرئي. ثم يتشتت الضوء في الفراغ عبر انعكاس مشتت ثانوي من الدوغونغ. من الطابق الأرضي إلى سقف الحنية العلوي، تتصاعد طبقات الضوء تدريجيًا، مُعبرةً عن طبيعة دهارما البوذية التي لا يمكن إدراكها، وعن انتقال النور من مصباح إلى آخر.

▲ جمال السقوف المزخرفة المتعددة الطبقات في العمارة القديمة

عند الصعود إلى الممر في الطابق الثاني من البهو، يبتعد الفضاء عن التخطيط المربع للطابق الأول. يتغير ارتفاع السقف، مما يجعل الفضاء يبدو معقدًا بعض الشيء، مع إحساس خفيف بمسارات متعرجة تؤدي إلى هدوء. يُخطط لهذا الطابق ليكون مساحة عرض، ويجب أن يراعي تصميم الإضاءة هذه الوظيفة المزدوجة.

المساحة المثلثة داخل هيكل السقف من نوع شي شان في الجزء العلوي تُستخدم كمكان للتأمل الهادئ. هذا النوع من التخطيط المكاني فريد من نوعه للمباني الصغيرة، ويختلف عن القاعات الكبرى التقليدية. يجب أن يركز تخطيط الإضاءة على الهدوء والراحة؛ حيث تتطلب تفاصيل العمارة القديمة إضاءة دقيقة.

▲ طريقة تخطيط الإضاءة للمساحات المتداولة

▲ اختراق الضوء وتمديد الفضاء

▲ استخدم الضوء لتنظيم المكونات الإنشائية الخشبية المعقدة

▲ الإضاءة تحدد المساحة

يُظهر بوذا الشاطئ الآخر؛ حيث تضيء الضوء الطريق للأمام، وتؤدي تدريجياً إلى مساحة الهدف. يمتلك الفضاء الرئيسي عظمة، بينما تظهر المساحات الملحقة جمالاً متدرجاً؛ وبأحجام مختلفة، تختلف التصورات، وتتطلب المساحات إضاءةً توحي بها.

قام المصمم بإجراء مسوحات متعددة للموقع وإنشاء نموذج مكاني كامل لفهم الفضاء بعمق، وإدراكه والتواصل معه، وتنفيذ المهمة المهنية لمصمم الإضاءة والتعبير عن الإخلاص لبوذا غوانيين. مفهوم الإضاءة هو أن القاعة الرئيسية ومصباح واحد ساطع، من خلال التفسير الثقافي، يتحولان إلى ضوء يمتد ويخلد للأبد داخل المساحة الداخلية.

04 الإضاءة المعمارية جائزة فضية

تصميم الإضاءة لمبنى شقق شيمن القديم

اسم المشروع | تصميم إضاءة مبنى شقق شيمن القديم

فئة الجائزة | جائزة الفضة في الإضاءة المعمارية

موقع المشروع | تشانغد

صاحب المشروع | شركة هونان تشانغدي تيانويان للبناء السكني المحدودة

تصميم الإضاءة | Dongliang International Lighting Design (Beijing) Center Co., Ltd.

فريق التصميم | شو دونغ ليانغ، هه تشينغ، تشو لي، وو هيبينغ، هان شيلينغ، تشن زهي يو، يوان لي، شي ناي ليانغ، تاو زي تشين

مهمة تصوير فوتوغرافي | لو هونغ يي