تم انعقاد المؤتمر التاسع لممثلي الأعضاء في جمعية صناعة الإضاءة الصينية (CALI) والاجتماع الأول للمجلس التاسع بنجاح

في 16 سبتمبر 2021، عُقد "المؤتمر التاسع لممثلي أعضاء جمعية صناعة الإضاءة الصينية والاجتماع الأول للمجلس التاسع" في بلدة شياولان، مدينة تشونغشان، مقاطعة قوانغدونغ. حضر المؤتمر وجلسوا على المنصة الرئيسية قادة وضيوف منهم: تشانغ تشونغخه، عضو لجنة الشؤون الداخلية والقضائية في الدورة الثانية عشرة للمجلس الوطني لنواب الشعب الصيني، والنائب السابق لمدير اللجنة المركزية لتنظيم المؤسسات، وأمين الحزب ورئيس المجلس الوطني للصناعة الخفيفة في الصين؛ هي يي، نائب رئيس المجلس الوطني للصناعة الخفيفة في الصين؛ يانغ شوغوانغ، مدير قسم بناء الحزب والشؤون البشرية في المجلس الوطني للصناعة الخفيفة في الصين؛ تشين يانشنغ، رئيس المجلس الثامن لـ CALI؛ ليو شينغبينغ، الرئيس التنفيذي؛ ني تشيانغ، رئيس شركة هنغديان جروب ديبانغ للإضاءة المحدودة؛ وانغ ميشنغ، رئيس شركة هانغتشو هونغيان للأجهزة الكهربائية المحدودة؛ غوان يونغ، المدير العام لشركة تشجيانغ صنشاين للإضاءة والأجهزة الكهربائية المحدودة؛ سو ياوكانغ، المدير العام لشركة شنغهاي يامينغ للإضاءة المحدودة؛ تشانغ لينفو، رئيس شركة هانغتشو يوتشونغ قاوهونغ للإضاءة والأجهزة الكهربائية المحدودة؛ روان تشيلي، عمدة بلدة قوتشن (Guzhen) في مدينة تشونغشان (جميعهم نواب رئيس المجلس الثامن لـ CALI)؛ ووانغ هايبو، المشرف العام للمجلس الثامن لـ CALي ومهندس أقدم بدرجة أستاذ في معهد أبحاث مصادر الضوء الكهربائي بجامعة نانجينغ للتكنولوجيا. شارك أكثر من 200 ممثل عن شركات تصنيع مصادر الضوء الكهربائي، وشركات تصنيع وحدات الإضاءة والإضاءة الزخرفية، وشركات تصنيع ملحقات الإضاءة، وشركات تصنيع الملحقات الكهربائية، وشركات مواد الإضاءة، ومعاهد البحث العلمي، ومؤسسات البحث، وأسواق الإضاءة الكبيرة من جميع أنحاء البلاد في هذا المؤتمر. كما حضر بعض ممثلي الأعضاء المؤتمر عبر الإنترنت. ترأس المؤتمر الرئيس التنفيذي ليو شينغبينغ.

تشانغ تشونغخه، أمين الحزب ورئيس المجلس الوطني للصناعة الخفيفة في الصين

中国轻工业联合会党委书记、会长张崇和发表重要讲话，他对大会的顺利召开表示热烈祝贺。他指出照明电器行业是我国轻工业的重要组成部分，照明产品是人民生产生活的必需品，在服务国家建设、助力节能减排、改善生活质量等各个方面都发挥了重要的作用。近年来，照明电器行业顺利完成了从传统照明向LED照明的转型升级，全行业保持了平稳的发展态势。2020年，照明电器生产企业2万余家，全行业销售额近6000亿元，产品出口到200余个国家和地区，出口额523亿美元，为国民经济发展和满足人民美好生活做出了重要贡献。

أكد الرئيس تشانغ تشونغخه بشكل كامل أعمال وإنجازات المجلس الثامن لـ CALI. وذكر أنه على مدى السنوات الخمس الماضية، وتحت قيادة الرفيق تشين يانشنغ، عمل المجلس الثامن للجمعية الصينية لصناعة الإضاءة (China Association of Lighting Industry（中国照明电器协会）) بنشاط على تعزيز التطور المستقر والصحي لصناعة الإضاءة، محققاً نتائج متميزة. أولاً، حصل على دعم الحكومة وحافظ على مصالح القطاع. ثانياً، أنشأ منصات للتبادل لتعزيز التواصل داخل القطاع. ثالثاً، أولى اهتماماً لأبحاث القطاع لدعم تحديث الصناعة. رابعاً، عزز الريادة بالمعايير وقدم دعماً قائماً على المعايير. خامساً، وحّد قوى القطاع للوفاء بالمسؤولية الاجتماعية. كما طرح متطلبات للعمل المستقبلي لـ CALI، آملاً أن تلتزم الجمعية دائماً بتوجيهات بناء الحزب وخدمة تطور القطاع؛ وأن تتبنى نهجاً يركز على الإنسان لتلبية تطلعات الشعب لحياة أفضل؛ وتعزيز التكامل عبر القطاعات لدفع التنمية عالية الجودة؛ وتشجيع الابتكار التكنولوجي لتوجيه القطاع نحو تقدم مستقر وطويل الأمد؛ والمثابرة على الاعتماد على الذات والتحسين الذاتي لبناء جمعية من الطراز الأول. وأعرب عن أمله في أن يتخذ رفقاء CALI والقطاع فكر شي جين بينغ حول الاشتراكية ذات الخصائص الصينية للعصر الجديد دليلاً لهم، وأن يبقوا مخلصين لطموحهم الأصلي، ويجتهدوا بحماس، ويساهموا مساهمات جديدة وأكبر في الازدهار والتطور لصناعة الأجهزة الكهربائية للإضاءة في الصين.

تشين يانشeng، رئيس المجلس الثامن للجمعية الصينية للإضاءة

قدم تشين يانشeng، رئيس المجلس الثامن لـ CALI، "تقرير عمل المجلس الثامن للجمعية الصينية لصناعة الإضاءة". استعرض التقرير الأعمال الرئيسية والإنجازات التي حققتها الجمعية خلال فترة ولاية المجلس الثامن، ووضع الخطة العامة للسنوات الخمس المقبلة. وأشار إلى أنه على مدى السنوات الخمس الماضية، وحد المجلس وقاد شركات صناعة الإضاءة الوطنية، بهدف خدمة الصناعة والحكومة والشركات، وتوجيه التطور الصحي للقطاع. واستجاب بنشاط للأوضاع المعقدة والمتغيرة محلياً ودولياً، مع التركيز على دفع تقدم جديد في التنمية عالية الجودة، والتخطيط الصناعي، ومنع الأوبئة وإدارة الكوارث، والتبادل التقني، وبناء العلامة التجارية، وتطوير التجمعات الصناعية، وتوحيد معايير القطاع، والتعاون متعدد الأطراف، والتوجيه القائم على بناء الحزب. تقدمت جميع المهام بشكل منظم، وحقق تطور الصناعة التوقعات، مما وضع أساساً متيناً لبداية جيدة لـ "الخطة الخمسية الرابعة عشرة". وفي مواجهة جائحة كوفيد-19 العالمية، أظهرت صناعة الإضاءة المبادرة والاستباقية والإبداع، وأكملت في أقصر وقت ممكن الانتقال من استئناف الإنتاج إلى الطاقة الكاملة، واستعادت بسرعة مختلف الأنشطة الاقتصادية. كانت حالة تطور الصناعة أفضل بكثير من المتوقع، ولعبت دوراً مهماً في البناء الاقتصادي للصين.

طرح الرئيس تشين يانشنغ سبع توقعات لعمل المجلس التاسع: 1. مواصلة تقديم الخدمات التي تعزز تطوير الصناعة؛ 2. الدفع بنشاط نحو ابتكار المنتجات وترويج التطبيقات في الإضاءة الذكية؛ 3. إجراء البحث والتطوير وتنمية السوق للإضاءة الصحية بشكل علمي؛ 4. تنفيذ تدريبات المهارات المهنية وتقييمها في صناعة الإضاءة بشكل منظم؛ 5. استكشاف آليات التنمية الخضراء لصناعة الإضاءة؛ 6. تحسين قدرات ومعايير الحوكمة الداخلية للجمعية بشكل أكبر.

أعلن يانغ شوغوانغ، مدير إدارة بناء الحزب والموارد البشرية في المجلس الوطني للصناعات الخفيفة في الصين، خلال الاجتماع عن "إخطار بشأن المرشحين لأعضاء القيادة في المجلس التاسع ومجلس الإشراف التابعين لجمعية صناعة الإضاءة الصينية (CALI)". وقد انتخب الاجتماع أعضاء المجلس، والأعضاء التنفيذيين، والمسؤولين، والمشرفين للمجلس التاسع لجمعية صناعة الإضاءة الصينية (CALI) عبر التصويت السري.

التصويت والانتخابات لتغيير فترة مجلس جمعية الإضاءة الصينية

بعد الانتخابات، انتُخب هي يي رئيسًا للمجلس التاسع لجمعية صناعة الإضاءة الصينية (China Association of Lighting Industry（中国照明电器协会）)، وليو شينغ بينغ كرئيس تنفيذي؛ وانغ يو، وانغ ميشنغ، لو بو جون، شو بن، سون تشينغ هوان، لي مينغ تشي، وو تشنغ زونغ، هي ون جيان، تشانغ لين فو، لين يان، لين مينغ فنغ، تشو شياو بينغ، ياو منغ مينغ، ني تشيانغ، لينغ وي هو، تانغ تشونغ مينغ، ولي زي هي كنواب للرئيس؛ روان تشي لي ولو وي كنواب خاصين مدعوين للرئيس؛ شينغ هيه بينغ كمراقب عام؛ وانغ تشو كأمين عام؛ مع 48 عضوًا دائمًا في المجلس و146 عضوًا في المجلس. وبناءً على ترشيح الأمين العام، تم تعيين وين تشي دونغ نائبًا للأمين العام للمجلس التاسع لـ CALI.

صورة جماعية لقادة المجلس التاسع لجمعية صناعة الإضاءة الصينية (CALI)

هي يي، نائب رئيس الاتحاد الوطني للصناعات الخفيفة في الصين ورئيس المجلس التاسع لجمعية الإضاءة الصينية

ألقى هي يي، رئيس المجلس التاسع لجمعية الإضاءة الصينية (CLA)، خطاب التنصيب. وقد أعرب عن امتنانه لثقة اللجنة الحزبية العليا ودعم جميع أعضاء المجلس وكافة الأعضاء. والتزم بأن يكون عند حسن الظن، وأن ينجز مهمته، وأن يؤدي واجباته بمسؤولية. وانطلاقاً من الأساس المتين الذي وضعه المجلس السابق، سيعتمد على جميع الشركات الأعضاء للمساهمة بقوى جديدة في دفع تطور الصناعة معاً. وأشاد الرئيس هي يي إشادة كبيرة بإنجازات الرفيق تشين يانشeng، رئيس المجلس الثامن للجمعية، خلال 27 عاماً من العمل في الجمعية، وعبر عن خالص شكره واحترامه العميق لمساهمات السيد تشين المستمرة في القطاع.

أعرب الرئيس هي يي عن موافقته التامة على الاقتراحات الخاصة بعمل المجلس في الفترة القادمة والمقدمة في تقرير عمل المجلس الذي قدمه الرئيس تشين يانشنغ، وطرح أربع نقاط: أولاً، تحقيق إنجازات جديدة في دفع التطور المبتكر للصناعة؛ ثانياً، اعتماد أفكار جديدة لتحسين هيكل التنمية؛ ثالثاً، وضع أهداف جديدة لبناء نمط تنموي جديد؛ ورابعاً، تنفيذ إجراءات جديدة لتعزيز قدرات الحوكمة لدى الجمعية.

أشارت إلى أن المجلس الجديد سيسترشد بفكر شي جين بينغ حول الاشتراكية ذات الخصائص الصينية لعصر جديد، وسينفذ بحزم فلسفة التنمية الجديدة، ووفقًا لمتطلبات الرئيس تشانغ تشونغهي، سيعزز توجيه بناء الحزب، ويبتكر أساليب العمل، ويعزز قدرات الخدمة. الهدف هو بناء جمعية صناعية تعزز التماسك والتحسين الذاتي، وتكتسب ثقة الحكومة، وتكون ركيزة للصناعة، وترضي الشركات. سيساهم ذلك في تحويل صناعة الأجهزة الكهربائية للإضاءة إلى قطاع مدفوع بالتكنولوجيا، وصناعة خضراء موجهة نحو الصحة، وصناعة ذكية ذات تنمية متكاملة، وصناعة أزياء تجمّل الحياة،从而实现 من دولة كبرى في الإضاءة إلى قوة رائدة في الإضاءة، مبذلة جهودًا ومساهمات تستحق العصر وتستحق الصناعة.

ترأس ليو شينغ بينغ، الرئيس التنفيذي للجمعية الصينية للإضاءة، الاجتماع.

بعد مناقشة الممثلين، أقرت المؤتمر بالتصفيق "تقرير إيرادات ومصروفات رسوم العضوية للمجلس الثامن للجمعية الصينية للإضاءة"، و"الاقتراح بشأن <中国照协分支机构调整>"، و"تقرير عمل مجلس الإشراف للمجلس الثامن للجمعية الصينية للإضاءة". كما صوت المؤتمر بالاقتراع السري لإقرار "الاقتراح بتعديل <中国照协会费收支管理办法>" و"اقتراح تعديل <中国照协章程>".

شو بين، نائب رئيس المجلس التاسع لجمعية الإضاءة الصينية

خلال الاجتماع، قرأ شو بين، نائب رئيس المجلس التاسع لجمعية صناعة الإضاءة الصينية (CALI) والمدير العام لقسم إضاءة الطرق في شركة OPPLE للإضاءة المحدودة، نيابة عن فريق القيادة الجديد المنتخب للمجلس التاسع، "رسالة الشكر إلى القادة السابقين للمجلس الثامن لجمعية صناعة الإضاءة الصينية"، معربًا عن امتنانه لعملهم في الابتكار التكنولوجي، وتحسين الجودة، والتحول والترقية، وتوسيع السوق، وبناء العلامة التجارية. وقد أشاد بشكل كبير بالتوجيه الإيجابي الذي قدمه القادة السابقون للتطوير عالي الجودة لصناعة أجهزة الإضاءة في الصين. وقدم أعمق شكره وأسمى احترامه للقادة السابقين الذين عملوا طويلاً في شؤون الجمعية ولرجال الأعمال الذين دعموا عمل الجمعية.

سيعمل المجلس التاسع لجمعية الإضاءة الصينية على فهم الروح المهمة لكلمة الأمين العام شي جين بينغ في مؤتمر الاحتفال بالذكرى المئوية لتأسيس الحزب الشيوعي الصيني. ووفقاً لمتطلبات "الخطة الخمسية الرابعة عشرة" الوطنية، ستنفذ بحزم فلسفة التنمية المتمحورة حول الشعب التي تتبناها اللجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني. وتحت إشراف وزارة الشؤون المدنية، ولجنة الإشراف وإدارة الأصول التابعة لمجلس الدولة، والمجلس الوطني للصناعة الخفيفة في الصين، ستسعى إلى الحقيقة من الوقائع، وتأخذ بعين الاعتبار جميع العوامل، وتعزز بالكامل التطور عالي الجودة لصناعة الإضاءة. وتهدف إلى المساهمة في تلبية رغبة الشعب في حياة أفضل والسعي قدماً لتحقيق الهدف المئوي الثاني للنهضة العظيمة للأمة الصينية!