إعلان مناقصة أعمال لمشروع تحسين وتجديد مرافق الإضاءة العامة في بعض طرق منطقة كونمينغ للتنمية الاقتصادية والتكنولوجية

1. شروط المناقصة:

تمت الموافقة على مشروع المناقصة الخاص بتحسين وتجديد مرافق الإضاءة العامة في بعض الطرق ضمن منطقة التنمية الاقتصادية والتكنولوجية في كونمينغ (اسم المشروع) للبناء من قبل مكتب التنمية الاقتصادية لمنطقة التنمية الاقتصادية والتكنولوجية في كونمينغ (اسم جهة الموافقة على المشروع أو التحقق منه أو تسجيله) بموجب الوثيقة كون جينغ كاي جينغ [2020] رقم 48 (اسم ورقم وثيقة الموافقة). مالك المشروع هو المكتب الشامل لإنفاذ القانون الإداري للإدارة الحضرية بمنطقة التنمية الاقتصادية والتكنولوجية في كونمينغ. تأتي أموال البناء من الاستثمار الحكومي (مصدر التمويل)، بنسبة مساهمة في المشروع تبلغ 100%. الجهة الداعية للمناقصة هي شركة إدارة البناء بمنطقة التنمية الاقتصادية والتكنولوجية في كونمينغ. يستوفي المشروع الآن شروط المناقصة، وعليه يُعلن عن طرح مناقصة عامة لأعمال البناء الخاصة بهذا المشروع.

2. نظرة عامة على المشروع ونطاق المناقصة:

2.1 محتوى المناقصة:

تخطط مشروع تحسين وتجديد مرافق الإضاءة العامة في أجزاء من منطقة التنمية الاقتصادية والتكنولوجية في كونمينغ لتنفيذ تجديد مصابيح الشارع في سبع طرق، وهي شارع شونتونغ، وطريق يويوان، وطريق لينشي، وطريق يونجينغ، وطريق تشينيي، وطريق شيانغيانغ، وطريق يونوان؛ كما تخطط لإكمال أعمال التركيب الجديد لمصابيح الشارع في طريق هونغشيانغ حيث توجد طرق بدون إنارة. يتضمن هذا المشروع ترتيب أعمدة الإنارة، ونظام التوزيع منخفض الجهد، ونظام مراقبة مصابيح الشارع، بالإضافة إلى التأريض الوقائي وتأريض الحماية من الصواعق.

2.2 نطاق المناقصة:

جميع أعمال البناء لترقية وتجديد مرافق الإضاءة العامة في بعض الطرق بالمنطقة الاقتصادية والتقنية للتنمية في كونمينغ. للحصول على التفاصيل المحددة والكميات، يرجى الرجوع إلى مخططات البناء وقائمة كميات الأعمال.

2.3 إجمالي الاستثمار: 26.3038 مليون يوان

حجم المناقصة: 24,721,645.39 يوان

2.4 مصدر الأموال: الاستثمار الحكومي

حالة التمويل: مؤمن

2.5 موقع تنفيذ المشروع: منطقة التنمية الاقتصادية والتقنية في كونمينغ

2.6 جدول تنفيذ المشروع:

2.7 لا تُقبل عروض الاتحادات

2.8 أخرى: 2.8.1 جدول تنفيذ المشروع: ضمان تشغيل الإضاءة قبل 31 ديسمبر 2020.

2.8.2 معايير الجودة: الامتثال لمتطلبات "المعيار الموحد لقبول جودة أعمال البناء" (GB50300—2013)، و"لوائح تنفيذ وقبول أعمال إضاءة الطرق الحضرية" (CJJ/89-2012)، ومعايير قبول الجودة ذات الصلة السارية حالياً، لضمان تأهيل قبول مشروع البناء من المرة الأولى.

3. متطلبات تأهيل مقدمي العطاءات:

3.1 الاستفسار عن سجلات الجرائم الجنائية المتعلقة بالرشوة للمرشح الفائز الأول: يمكن للمُرسِي وغيره الاستفسار عن المعلومات ذات الصلة من خلال "شبكة أحكام الصين القضائية".

3.2 ينفذ هذا المشروع إجراءات تأديبية مشتركة ضد المدينين غير الأمناء وفقاً لـ«إشعار بشأن تنفيذ الإجراءات التأديبية المشتركة ضد المدينين غير الأمناء في أنشطة المناقصات والعطاءات» (فا [2016] رقم 285). يقوم مقدم الطلب بالتحقق مما إذا كان مقدم العطاء مديناً غير أمين من خلال موقع «ائتمان الصين» الإلكتروني (www.creditchina.gov.cn) أو منصات مشاركة معلومات الائتمان على مختلف المستويات، ويوفر النتائج للجنة تقييم العطاءات.

طرق التعامل ومعايير تقييم العطاءات للمتناقصين المدرجين في قائمة المدينين التنفيذيين غير الموثوقين: رفض العطاء

3.3 وفقاً لـ "آراء التنفيذ للمكتب العام لحكومة الشعب في مقاطعة يونان بشأن المعالجة الشاملة لقضية تأخر دفع أجور العمال المهاجرين" (يون تشنغ بان فا [2016] رقم 68)، أثناء عملية تقديم العطاءات لمشاريع الهندسة، إذا ارتكب مقدم العطاء الفائز انتهاكات جسيمة تتعلق بتأخر دفع الأجور، يتم إلغاء فوزه بالعطاء. قبل إصدار إشعار الفوز بالعطاء، يجب على صاحب الدعوة لتقديم العطاءات أن يطلب بشكل موحد من دائرة الموارد البشرية والضمان الاجتماعي المحلية، عبر خطاب استفسار، توفير معلومات سجلية ذات صلة مثل "سجل الائتمان لدفع الأجور" لمقدم العطاء الفائز.

3.4 وفقاً لـ«التدابير المؤقتة للإشراف الديناميكي على تراخيص السلامة المهنية لشركات البناء»، يجب على مقدمي العروض تقديم ترخيص للسلامة المهنية، بالإضافة إلى الشهادات المقابلة لنجاح التقييم في مجال السلامة المهنية للمسؤول الرئيسي في الشركة، ومدير المشروع المقترح، وموظفي إدارة السلامة المهنية المتفرغين.

3.5 أخرى: 3.6.1 متطلبات رخصة العمل: يجب أن تكون شخصًا اعتباريًا أو منظمة مستقلة (مؤسسة) مسجلة لدى الإدارة الوطنية للصناعة والتجارة، وتمتلك رخصة عمل سارية.

3.6.2 متطلبات التأهيل: يجب أن يمتلك مقدم العطاء تأهيلًا من الدرجة الأولى للتعاقد المهني في هندسة إضاءة الطرق والحضرية، صادرًا عن الإدارة الإدارية للبناء.

3.6.3 متطلبات رخصة السلامة في العمل: امتلاك رخصة سلامة في العمل صادرة عن الإدارة الإدارية للبناء، وأن تكون سارية المفعول.

3.6.4 المتطلبات المالية: يجب على مقدمي العروض تقديم البيانات المالية المدققة وتقارير التدقيق للسنوات الثلاث الماضية (2017، 2018، 2019). يجب على الشركات المنشأة حديثاً تقديم المستندات وفقاً لسنة تأسيسها.

3.6.5 متطلبات الأداء: يجب أن تكون شركة مقدم العرض قد نفذت مشروعاً واحداً على الأقل لأعمال إضاءة الطرق الحضرية بتكاليف هندسية للبناء والتركيب تبلغ 20 مليون يوان صيني أو أكثر خلال السنوات الثلاث الماضية (من عام 2017 حتى الآن).

3.6.6 متطلبات مدير المشروع: يجب أن يحمل مؤهل منشئ مسجل من الدرجة الأولى على المستوى الوطني صادرًا عن الإدارة الإدارية للبناء (متخصصًا في الأشغال العامة البلدية أو الهندسة الميكانيكية والكهربائية)، ويجب أن يكون مسجلاً لدى كيان مقدم العرض نفسه. إذا كانت هناك تغييرات في كيان التسجيل، يجب تقديم سجلات هذه التغييرات. بالإضافة إلى ذلك، يجب الحصول على شهادة تقييم سلامة الإنتاج لشركات البناء (مع فحص سنوي صالح)؛ ولا يجوز له العمل كمدير مشروع لمشاريع بناء أخرى قيد التنفيذ.

3.6.7 متطلبات الموظفين المقترحين: بالإضافة إلى مدير المشروع، يجب تعيين مدير تقني واحد (حاصل على لقب مهندس أول)، ومفتش جودة، ومسؤول سلامة، وغيرهم.

3.6.8 متطلبات السمعة: يجب أن يتمتع مقدم العرض بسمعة طيبة، دون تعليق أو إلغاء لأهلية التقديم للعطاءات من قبل السلطات الإدارية للبناء بسبب سجلات سوء السلوك المؤسسي، وألا يكون مدرجًا كشخص غير أمين خاضع للتنفيذ على منصة «Credit China».

3.6.9 متطلبات الالتزام ذات الصلة: (1) التزام بعدم استبدال الموظفين المقترحين، وعدم غيابهم، وبقائهم مقيمين بشكل دائم في موقع البناء؛ (2) وفقاً لأحكام الوثيقة رقم 2 [2013] الصادرة عن لجنة الإشراف على المناقصات في كونمينغ، يجب على مقدم العطاء إرفاق خطاب التزام بالنزاهة.

3.6.10 وفقاً لروح الوثيقة رقم 3 [2014] الصادرة بشكل مشترك عن سلطات الإشراف في كونمينغ، إذا وجد المُنادي أن الفائز بالمناقصة (الشركة، الممثل القانوني، مدير المشروع، المدير الفني) لديه سجل جرائم رشوة لا يزال ضمن فترة الاحتفاظ بالسجل، فإنه يُمنع من ممارسة أنشطة التداول العام في مركز تداول الموارد العامة في كونمينغ، وسيتم إلغاء أهليته للفوز. للاستعلام عن سجلات جرائم الرشوة للمرشح الأول للفوز، يمكن للمُنادي والأطراف الأخرى ذات الصلة الاستعلام عن هذه المعلومات من خلال موقع "الصين للأحكام القضائية".

4. الحصول على وثائق المناقصة:

4.1 يجب على المتقدمين الراغبين في المشاركة تسجيل الدخول إلى نظام الخدمة العامة لمنصة تداول الموارد العامة في كونمينغ (الرابط: http://www.kmggzy.com) من الساعة 15:02 في 2020-11-05 حتى الساعة 23:59 في 2020-11-12 (بتوقيت بكين، كما هو مذكور أدناه) للحصول على وثائق المناقصة الإلكترونية ومواد المناقصة الأخرى عبر الإنترنت باستخدام الشهادة الرقمية للمؤسسة (USBKEY). يتعين على المؤسسات التي لم تحصل على شهادة رقمية للمؤسسة (USBKEY) التقدم بطلب للحصول عليها وفقاً لمتطلبات الاعتماد الإلكتروني لتداول الموارد العامة في كونمينغ. بعد إكمال التسجيل والموافقة في نظام الخدمة العامة لمنصة تداول الموارد العامة في كونمينغ، يمكنهم الحصول على وثائق المناقصة. هذه هي القناة الوحيدة للحصول على وثائق المناقصة.

4.2 لا تقدم جهة المناقصة خدمة طلب وثائق المناقصة عبر البريد.

5. تقديم وثائق العطاء:

5.1 الموعد النهائي لتقديم وثائق العطاءات (موعد نهائي لتقديم العطاءات، وما يليه مماثل) هو 2020-11-26 الساعة 10:30.

5.2 التقديم عبر الإنترنت: عنوان URL للتقديم عبر الإنترنت هو http://www.kmggzy.com. يجب على مقدمي العروض إكمال تحميل جميع وثائق العرض، وتأكيد التوقيع الإلكتروني عبر الإنترنت، وطباعة "إيصال تحميل وثائق العرض" قبل الموعد النهائي لتقديم العروض. يعتبر عدم اكتمال نقل وثائق العرض قبل الموعد النهائي انسحاباً من العرض.

网上递交投标文件后，还须到开标现场递交刻录投标文件的光盘，地点 ，逾期送达的或者未送达指定地点的投标文件（光盘），视为撤回投标文件，招标人不予受理。

6. وسيلة نشر الإعلان:

يتم نشر إعلان المناقصة هذا على منصة الخدمات العامة للمناقصات والعطاءات في الصين (http://www.cebpubservice.com/)، وشبكة معلومات تداول الموارد العامة في مقاطعة يونان (https://www.ynggzyxx.gov.cn/)، ونظام الخدمات العامة لمنصة تداول الموارد العامة في كونمينغ (http://www.kmggzy.com).

7. معلومات الاتصال:

اسم مقدم العرض: شركة إدارة البناء في منطقة التنمية الاقتصادية والتقنية في كونمينغ المحدودة. اسم وكالة المناقصات: شركة كونمينغ تونغلي للاستشارات الهندسية الإنشائية المحدودة.

عنوان مقدم العطاء: رقم 12، شارع تشونمان، منطقة التنمية الاقتصادية والتقنية في كونمينغ؛ عنوان وكالة المناقصات: غرفة 913، الطابق التاسع، المبنى أ، لينلان إنترناشيونال، القسم الأوسط من طريق شينشينغ، كونمينغ

جهة اتصال المناقصة: المهندس تشنغ؛ جهات اتصال وكالة المناقصة: المهندس تشين، المهندس وانغ

هاتف اتصال مقدم العرض: 0871-68050258 هاتف اتصال وكالة المناقصات: 0871-63114071، 18687166150

اسم ومعلومات الاتصال بالجهة الرقابية: مكتب لجنة الإشراف وإدارة تداول الموارد العامة في منطقة التنمية الاقتصادية: 0871-68163935