كشف أسرار جمال المباني التقليدية القديمة في الليل! وانغ جيان بينغ يشرح بالتفصيل «الطريق» و«الروح» في تصميم الإضاءة

عندما تلتقي الإضاءة بمبانٍ تاريخية عمرها ألف عام: حوار جمالي عبر الزمان والمكان

في 18 يوليو، قدّم السيد وانغ جيان بينغ، مؤسس شانغهاي آيت للتصميم الإضاءي، ورشة نقاش غنية بالعمق تجمع بين التاريخ والثقافة وجماليات الإضاءة، تحت عنوان فن تصميم إضاءة المباني الصينية التقليدية القديمة.

بصفته مصممًا مخضرمًا أمضى أكثر من عشرين عامًا في هذا المجال، استعرض وانغ جيان بينغ منظورًا عابرًا للتخصصات يجمع بين «الفن + التكنولوجيا + الإضاءة»، ليحلل شفرة الإضاءة في المباني التقليدية القديمة، ويبيّن كيف يمكن للإضاءة أن تصبح «لغة» توقظ روح المبنى.

بدأ الأستاذ وانغ جيان بينغ بتناول الجوهر الأساسي للمباني الصينية التقليدية القديمة، مشددًا على أنها ليست مجرد «تراكُم للطوب والخشب والحجر»، بل هي أيضًا «حامل للثقافة والحياة».

تم إنشاء الصورة أعلاه باستخدام ذكاء اصطناعي من دو باو

: تختلف طابع المباني القديمة باختلاف وظائفها، من القصور الملكية والمعابد إلى المنازل الشعبية؛ أما «روح الزمن» التي تكتسبها المواد الطبيعية مثل الطوب والخشب والحجر بفعل مرور السنين، فهي جزء من سحرها الفريد.

: يتميز بالتماثل حول المحور المركزي أو محور الدوران، كما في هيبة أبراج زاوية قصر جونغقونغ واستقرار برج الخشب في مقاطعة يينغشيان، مما ينقل إحساسًا بالاحترام والقداسة والطقوس.

: يظهر الهيكل الخشبي «مكشوفًا للعيان»، حيث تشكّل منطق تداخل الأقواس والأعمدة جمالية ميكانيكية تجعل المبنى «لا ينهار حتى لو انهارت الجدران».

: يمتاز التقاء القرميد مع الهيكل الخشبي بزاوية مرفوعة تشبه «展翅的طائر»، مما يعكس فلسفة الحياة المفعمة بالحيوية والحركة.

: تداخل العوارض في المبنى الواحد وتباين الارتفاعات بين المجموعات ينسجم مع الذوق الجمالي الصيني الذي «يحافظ على النظام لكنه يقدّر التغيير».

: تدمج الأحجار المزخرفة، وحيوانات السقف، والرسومات الملونة، والمقولات المنقوشة، المعاني الثقافية مع الجمال البصري في تفاصيل المبنى.

أكد الأستاذ وانغ جيان بينغ أن إضاءة المباني التقليدية القديمة ليست مجرد «إضاءة بسيطة»، بل هي «استخدام الضوء كفرشاة لإعادة إحياء السياق التاريخي».

: يجب أن تنسجم الإضاءة مع البيئة الطبيعية والحضرية المحيطة بالمبنى، كما في بلدة نييهواوان في ووشي التي تعتمد «إضاءة بروح الزهد» لتتماشى مع روح الموقع، وتجنب أي شعور بعدم الانسجام.

 

: يجب أن تكون المباني الأثرية «مخلصة للنسخة الأصلية» دون مبالغة في التعديل؛ أما المباني المصممة على الطراز القديم فيمكن تعديلها بشكل معتدل مع الحفاظ على ملامحها النهارية.

: تعكس القصور الملكية «الهيبة»، بينما تسعى المعابد إلى «السلام والطمأنينة»، فيما تعود المنازل الشعبية إلى «البساطة».

: يجب إبراز جمال البنية المعمارية من خلال مستويات النصوع والتناغم في النسب، وتجنّب خطأ «رؤية الإضاءة فقط دون رؤية المبنى».

: إذا كان المبنى القديم لا يزال مأهولًا، ينبغي أن تكون الإضاءة طبيعية ولطيفة، كما في قرية يوانجيا ببلدة تونغمنغ القديمة في تشنغتشو التي تستخدم «الإضاءة الداخلية + الفوانيس» لخلق أجواء حياة حقيقية.

 

 

: يجب الحذر من مخاطر الحرائق في المباني الخشبية، وتركيب الوحدات الإضاءة بعيدًا عن المواد القابلة للاشتعال، وإحكام تغليف الأنابيب.

: اختيار مصابيح عالية الجودة ضمن الميزانية، مع مراعاة توفير الطاقة والصيانة طويلة الأمد.

: يستخدم ترتيبًا ضوئيًا متماثلًا حول المحور المركزي لتعزيز الإحساس بالقدسية والطقوسية في المبنى.

: من خلال ثلاث طبقات من الإضاءة تشمل «الإضاءة الأساسية + تزيين الأعمدة + تحديد حواف السقف»، تم إعادة إحياء الجو الكلاسيكي لـ«قوس طويل يرقد فوق الأمواج».

قبل التجديد

محاكاة التصميم

صورة حقيقية بعد التجديد

: يمزج بين الإضاءة العامة الهادئة والإضاءة المحلية المركزة لإبراز نسيج الهيكل الخشبي وآثار الزمن.

بالنسبة للمباني القديمة ذات الهياكل الخشبية، كيف يمكن تجنّب الأضرار التي قد تلحق بالهيكل نفسه بسبب الإضاءة؟

يجب التعامل مع الأمر من ثلاثة جوانب:

: يُفضَّل استخدام أعمدة أرضية لإضاءة موجهة أو وحدات إضاءة مثبتة بأحزمة، لتجنب دق المسامير أو حفر الثقوب في جسم المبنى؛
: استخدام مصادر LED منخفضة الأشعة فوق البنفسجية لتقليل تأثير الأكسدة على الرسومات الملونة والأخشاب؛

: التأكد من أن أجزاء التبريد في الوحدات الإضاءة بعيدة عن الهياكل الخشبية، وتطبيق تقنيات إغلاق معدنية على الأنابيب للقضاء على مخاطر الحرائق.

كيف يمكن استخدام الإضاءة لتشكيل «روح المكان» وتجنّب النمطية؟

الجوهر هو «فهم الموقع أولاً ثم التصميم ثانياً»:

بسيط، لطيف، خفي، جميل، وبدائي» لتتماشى مع موضوع «روح الزهد»؛

للاستماع إلى تسجيل المحاضرة، يرجى النقر هنا